Thanks, Alexander, for starting an interesting dialog. Being terminally ill I have had to become obsessed with solving the question of why has my life taken a steep decline in the last 10 years. The naive explanation would be that the infinite creator god is punishing me for being sinful. However, if that was the case then why do I have many of the sweet charisms of direct communion with the sacred? And, why when I commune so intimately with the sacred that the sacred doesn't tell me of my "sins" to correct?
My explanation on the big picture is my health problems are not a punishment from an infinite creator god. They are do to material existence on a planet going through a protracted industrial revolution which is resulting in global levels of air pollution that is killing us all slowly, and has nothing to do with divine will.
This means the suffering of other might be due to unwise choices driven by craving and covetousness (tanha), or it might just be due to physical existence is filled with various kinds of suffering (dukha). Remember the 4 noble truths is all about this realization that physical life is full of suffering, and our suffering is exacerbated by our craving and covetousness (tanha).
But, remember the 4 noble truths ends with a solution to our craving, which is following the Noble Eightfold Path. However, we must realize as long as we are in physical existence suffering (dukha) will continue to be experience, because suffering (dukha) is a property of the physical existence.
And, since suicide was brought up, until we have been fully enlightened by following the Noble Eightfold Path to completely traverse all 8 stages of samadhi to full liberation (nirvana), and mastering them, then our craving and covetousness (tanha) will continue to propel us back to physical existence, where we will experience suffering (dukha).
I do have to post a disclaimer:
If anyone finds flaws in my above argument or my spelling please realize I am terminally ill (dukha), quite old, and I recognize significant loss of memory, so please excuse the decline of sickness and old-age (dukha) because it is inevitable for all who take birth in the physical domain.